[Version]
#Ver_LOC = 3.0.12.0
#LangCode = LV
#LangName = Latvian
#LangID = 0026
; Common ----------
[Common]
#00001 = Piekrītu
#00002 = Nepiekrītu
#00003 = LABI
#00004 = Atcelt
#00005 = Iepriekšējais
#00006 = Nākamais
#00007 = Instalēt
#00008 = Dzēst
#00009 = Atjaunināt
#00010 = Versijas informācija...
#00020 = Modeļa nosaukums
#00030 = Restartēt tagad
#00031 = Restartēt vēlāk
; Guidance ----------
[Guidance]
#01000 = Vai apstiprināt šī Licences līguma noteikumus? Ja jā, noklikšķiniet “Piekrītu”. Ja atlasāt “Nepiekrītu”, uzstādīšanas lapa aizvērsies.
#01100 = Lūdzu, izvēlieties funkciju.
#01200 = Atlasiet drukas rindas, ko vēlaties pievienot. Noklikšķiniet [Nākamais].
#01210 = Lai instalētu drukas rindu, noklikšķiniet [Pievienot sarakstam] un rediģējiet rindas nosaukumu, portu, modeļa un draivera nosaukumu. \n Atlasiet drukas rindu, ko vēlaties pievienot. Noklikšķiniet [Nākamais].
#01230 = Tiks instalētas šīs drukas rindas un draiveri.
#01240 = Instalē
#01250 = Instalācija tika pabeigta.
#01300 = Printera draiveris, ko izmanto šīs drukas rindas, tiks atjaunināts. Vai vēlaties turpināt?
#01310 = Jūs varat atjaunināt šādas drukas rindas. \n Atlasiet drukas rindas, ko vēlaties atjaunināt, un izvēlieties printera draiveri, ko vēlaties izmantot.
#01320 = Gatavs atjauninājumam.
#01340 = Atjaunina.
#01350 = Atjauninājums sekmīgi pabeigts.
#01400 = Atlasiet drukas rindas vai printera draiveri, ko vēlaties dzēst.
#01410 = Šīs drukas rindas un printera draiveri tiks dzēsti.
#01440 = Atinstalē
#01450 = Dzēšana sekmīgi pabeigta.
#01500 = Printera draiveris, ko izmanto šīs drukas rindas, tiks atjaunināts. Vai vēlaties turpināt?
#01520 = Gatavs atjauninājumam.
#01540 = Atjaunina.
#01550 = Atjauninājums sekmīgi pabeigts.
#05050 = Radās kļūdas.
; Function Select ----------
[FunctionSelect]
#10200 = Instalēt\n(Tīkla meklēšana)
#10201 = Instalēt\n(Manuālie iestatījumi)
#10209 = Jūs varat atlasīt [Tīkla meklēšana] vai [Manuālie iestatījumi], lai instalētu drukas rindas un draiverus.
#10300 = Standarta atjauninājums
#10301 = Pielāgots atjauninājums
#10309 = Jūs varat izvēlēties [Standarta atjauninājums] vai [Pielāgots atjauninājums].\nLai atlasītu atjaunināmo drukas rindu, izvēlieties [Pielāgots atjauninājums].
#10400 = Dzēst
#10409 = Jūs varat dzēst drukas rindas un printera draiverus, kas instalēti datorā.
#10500 = Atjaunināt
#10509 = Atjaunināt datorā instalētās drukas rindas.
; Install  ----------
[Install]
#20020 = Meklēšanas iestatījumi...
#20030 = Atsvaidzināt
#20040 = Informācija
#20050 = Slēpt
#20120 = Pievienot sarakstam
#20130 = Dzēst no saraksta
#20510 = Drukas rindas nosaukums
#20520 = Ports
#20521 = Porta iestatījumi...
#20530 = Modelis
#20540 = Printera draivera nosaukums
#20550 = Kopīgošanas iestatījumi un kopīgošanas nosaukums.
#20551 = Kopīgot šo drukas rindu.
#20560 = Kopīgošanas nosaukums
#20570 = Sākotnējie iestatījumi
#20710 = Drukas rindas nosaukums
#20720 = Ports
#20730 = Modelis
#20740 = Printera draivera nosaukums
#20750 = Kopīgošanas iestatījumi
#20751 = Kopīgot šo drukas rindu.
#20752 = Iespējot
#20753 = Atspējot
#20760 = Kopīgošanas nosaukums
#20770 = Sākotnējie iestatījumi
#20771 = Divpusējs
#20772 = Vienpusējs
#20773 = Automātiska krāsa
#20774 = Pelēktoņu
#20775 = Noklusējuma
#20776 = Bloķēt
#20810 = Drukas rindas nosaukums
#20820 = Ports
#20830 = Modelis
#20840 = Printera draivera nosaukums
#20850 = Versija
; Search Setting Dlg ----------
[Search Setting Dlg]
#21010 = Meklēšanas iestatījumi
#21020 = IP versija
#21030 = Ipv4 prioritāte
#21040 = Ipv6 prioritāte
#21050 = Tikai IPv4
#21060 = Tikai IPv6
#21070 = Apakštīkla iestatījumi
#21080 = Lūdzu, ievadiet IP adresi un apakštīklu (nepieciešams).4
#21090 = IP adrese/apakštīkls (piem., 192.168.1.0):
#21100 = Apakštīkla maska (piem., 255.255.255.0):
#21110 = SNMP
#21120 = Ports (1 - 65535)
#21130 = Kopienas nosaukums
#21140 = PC ports
#21150 = Iestatīt porta numuru tīkla meklēšanai.\nMainīt tikai, kad tīkla meklēšana neizdevās.
#21160 = Automātiska porta meklēšana
#21170 = Atlasīt porta meklēšanu
#21180 = Automātiska->
#21190 = Ports (1 - 65535)
#21200 = Meklēšanas metode (IPv4)
#21210 = Uniraide
#21220 = Pārraide
#21280 = Sākt meklēšanu
#21290 = Atcelt
; Search Progress Dlg ----------
[Search Progress Dlg]
#22000 =
#22010 = Lūdzu, uzgaidiet. Tagad meklē printerus un MFP.
#22090 = Atcelt
; Port Setting Dialog ----------
[PortSettingDialog]
#23000 = Porta iestatījumi
#23010 = Atlasīt [IP adresi / saimniekdatora nosaukumu] vai [Esošo portu], lai drukātu. \n Jūs varat mainīt drukas rindas SNMP iestatījumus.
#23020 = IP adrese/saimniekdatora nosaukums
#23021 = Kopīgotā printera ceļš. (\\Serveris\Printeris)
#23030 = Esošais ports
#23031 = Ports
#23032 = Apraksts
#23040 = SNMP iestatījumi...
; SNMP Setting Dialog ----------
[SNMPSettingDialog]
#24000 = SNMP iestatījumi
#24010 = UDP porta numurs
#24020 = SNMP versija
#24030 = SNMP v1/v2c
#24040 = SNMP v3
#24050 = SNMP v1/v2c
#24051 = Lasīt kopienas nosaukumu
#24060 = SNMP v3
#24061 = Atklāšanas lietotājvārds
#24070 = Lasīt lietotājvārdu
#24080 = Konteksta nosaukums
#24090 = Drošības līmenis
#24091 = Autentifikācija IZSLĒGTA
#24092 = Lasīt autentifikāciju
#24093 = Lasīt auten/lasīt priv
#24100 = Autentifikācijas algoritms
#24101 = MD5
#24102 = SHA-1
#24103 = SHA-224
#24104 = SHA-256
#24105 = SHA-384
#24106 = SHA-512
#24110 = Lasīt autentifikāciju
#24120 = Šifrēšanas algoritms
#24121 = DES
#24122 = AES-128
#24130 = Lasīt priv
; Update ----------
[Update]
#30110 = Drukas rindas nosaukums
#30120 = Ports
#30130 = Modelis
#30140 = Printera draivera nosaukums
#30200 = Atlasīt draiveri
#30210 = Draiveris: Pirms atjauninājuma
#30220 = Draiveris: Pēc atjauninājuma
#30230 = Versija
#30240 = Veids
#30241 = Standarts
#30242 = Kopīgai pastāvēšanai
#30310 = Draiveris: Pirms atjauninājuma
#30320 = Draiveris: Pēc atjauninājuma
#30330 = Versija
#30340 = Veids
#30341 = Standarts
#30342 = Kopīgai pastāvēšanai
; Update Message Dialog ----------
[UpdateMessageDialog]
#31000 = Ziņojums
#31010 = Jūs izvēlējāties atjaunināt [Standarta draiveris]. Vienlaikus tiks atjauninātas arī šīs drukas rindas. \nVai vēlaties turpināt?
#31030 = Jā
#31031 = Nē
; PandPUpdate ----------
[PandPUpdate]
#30510 = Drukas rindas nosaukums
#30520 = Ports
#30530 = Modelis
#30540 = Printera draivera nosaukums
#30500 = Atlasīt draiveri
#30210 = Draiveris: Pirms atjauninājuma
#30220 = Draiveris: Pēc atjauninājuma
#30230 = Versija
; Uninstall Select ----------
[UninstallSelect]
#40100 = Drukas rindas nosaukums
#40110 = Drukas rindas nosaukums
#40120 = Printera draivera nosaukums
#40130 = Versija
#40200 = Printera draivera nosaukums
#40210 = Printera draivera nosaukums
#40220 = Versija
#40310 = Kad neviena drukas rinda neizmanto printera draiveri, printera draiveris tiek dzēsts.
#40320 = Dzēst printera pakotni.
#40410 = %s (Versija %s)
;Uninstall Message Dialog ----------
[UninstallMessageDialog]
#41000 = Ziņojums
#41010 = Atlasīto printera draiveri izmanto šīs drukas rindas. Visas drukas rindas arī tiks dzēstas. \n Vai vēlaties turpināt?
#41030 = Jā
#41031 = Nē
; Progress List ----------
[ProgressList]
#70110 = Drukas rindas nosaukums
#70120 = Ports
#70130 = Modelis
#70140 = Printera draivera nosaukums
#70150 = Cits fails(-i)
; Uninstall Menu ----------
[UninstallMenu]
#80000 = Atinstalēt printera draiveri
; Skip Message Dialog ----------
[SkipMessageDialog]
#60000 = Ziņojums
#60010 = Mēģināt vēlreiz
#60020 = Izlaist
#60030 = Atcelt
#60040 = Ja rodas kļūda, es vienmēr izlaižu.
; Version Information Dialog ----------
[VersionDialog]
#90000 = Versijas informācija
#90010 = Aizvērt
#90020 = Versija
#90031 = LOC\t: %s
#90032 = EXE\t: %s
#90041 = Copyright(C) 2009
#90042 = KONICA MINOLTA, INC.
#90043 = Visas tiesības rezervētas.
; MessageBox ----------
[Message]
#MSG_00000 = Ziņojums
;; End Message ---------- [OK]
#MSG_10001 = Tas nevarēja atrast instalācijas datu failu, vai tas ir bojāts. Instalācija tika pārtraukta.
#MSG_10002 = Tas nevarēja atrast printera draiveri.
#MSG_10003 = Printera draiveris tiek izmantots, tāpēc to nevar dzēst.
#MSG_10010 = Šī operētājsistēma netiek atbalstīta.
#MSG_10011 = Jāpiesakās lietotājam ar administratora pilnvarām. Atkārtoti palaist pēc pieteikšanās.
#MSG_10020 = Instalācija tika atcelta un nav pabeigta.
#MSG_10021 = Atinstalēšanas kļūda. \nAtkārtoti palaist sistēmu un atinstalēt printera draiveri vēlreiz.
#MSG_10022 = Printera draiveris nav atjauninājuma mērķis.
#MSG_10023 = Papildu draiveris cita procesora arhitektūrai nav atjauninājuma mērķis.
#MSG_10024 = Printera draiveris nav atjauninājuma mērķis.\nLūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc atjaunināšanas uz Versiju %s.
#MSG_10025 = Porta numurs nav derīgs. Lūdzu, ievadiet derīgu porta numuru.
#MSG_10026 = Kopienas nosaukums nav derīgs.
#MSG_10027 = Ierīces indekss nav derīgs.
#MSG_10028 = Rindas nosaukums nav derīgs.
#MSG_10029 = Norādītā IP adrese vai Apakštīkla maska ir nepareiza. Norādiet pareizo vērtību.
#MSG_10030 = Printeris/MFP netika atrasts.
#MSG_10031 = Atpazīstot tīklu, radās kļūda.
#MSG_10032 = Kopīgotais printeris / MFP netika atrasts.
;; Retry Message ---------- [*Retry]/[Cancel] (*default)
#MSG_20001 = Printera draivera logi ir atvērti. Aizvērt visus logus.
;; Continue Message ---------- [OK]/[*Cancel](*default)
#MSG_30000 = Vai atcelt?
#MSG_30001 = Vai atcelt instalāciju?
#MSG_30002 = Vai atcelt atjaunināšanu?
#MSG_30003 = Vai tiešām vēlaties atcelt atinstalāciju?
#MSG_30010 = Tās pašas versijas draiveris jau ir instalēts? \nVai dzēst draiveri?
#MSG_30011 = Printera draiveris nav piemērots atjaunināšanai. \nVai dzēst draiveri?
#MSG_30020 = Instalētais printera draiveris neatbilst attēlotajai valodai. Izmantošanas laikā printerim iestatītie logi var tikt mainīti uz šo valodu.\nVai vēlaties palaist?
#MSG_30030 = Dzēst atlasītās drukas rindas.\n%s
;; Yes/No Message ---------- [*Yes]/[Nol](*default)
#MSG_40000 = Lai pabeigtu printera draivera atinstalēšanu, jums jārestartē dators.\nVai vēlaties restartēt tagad?
#MSG_40001 = Lai pabeigtu printera draivera atinstalēšanu, jums jārestartē dators.  Lai instalētu jaunu draiveri, restartējiet datoru un tad palaidiet instalētāju vēlreiz.\nVai vēlaties restartēt tagad?
#MSG_40002 = Standarta printera draiveris tiks atjaunināts uz Versiju %s.\n Visas drukas rindas, kas izmanto šo draiveri, tiks atjauninātas. \n Vai vēlaties turpināt?
#MSG_40011 = Printera draiveris nav atjauninājuma mērķis.\nVai vēlaties turpināt atjaunināt?
#MSG_40012 = Cita procesora arhitektūras papildu draiveris nav atjauninājuma mērķis.\nVai vēlaties turpināt atjaunināt?
#MSG_40013 = Šai procedūrai nepieciešams restartēt datoru. \nVai vēlaties turpināt?
;; CommandLine Message
#MSG_50001 = Instalācija tika pabeigta.
#MSG_50002 = Atjauninājums sekmīgi pabeigts.
#MSG_50003 = Dzēšana tika veiksmīgi pabeigta.
#MSG_50011 = Instalēt neizdevās.
#MSG_50012 = Instalēt neizdevās. Nepieciešams atjauninājums.
#MSG_50022 = Atjauninājums neizdevās.
#MSG_50023 = Dzēst neizdevās.
#MSG_50051 = Nederīgi parametri.
;; Skip Message ---------- [*Skip]/[Retry]/[Abort]　(*default)
#MSG_60020 = Neizdevās pievienot drukas rindu. \n%s
#MSG_60021 = Neizdevās pievienot printera draiveri. \n%s
#MSG_60030 = Neizdevās atjaunināt. \n%s
#MSG_60040 = Neizdevās dzēst drukas rindu. \n%s
#MSG_60041 = Drukas rinda tiek izmantota. Nevarēja dzēst. \n%s
#MSG_60050 = Printera draiveri neizdevās dzēst. \n%s
; LanguageName ----------
[LanguageName]
#99 = Automātiski
#EN = Angļu (English)
#FR = Franču (French)
#IT = Itāļu (Italian)
#DE = Vācu (German)
#ES = Spāņu (Spanish)
#ZH-TW = Tradicionālā ķīniešu valoda(Traditional Chinese)
#ZH-CN = Vienkāršotā ķīniešu valoda (Simplified Chinese)
#KO = Korejiešu (Korean)
#JA = Japāņu (Japanese)
#PT = Portugāļu (Portuguese)
#NL = Nīderlandiešu (Dutch)
#DA = Dāņu (Danish)
#SV = Zviedru (Swedish)
#NB = Norvēģu (Norwegian)
#FI = Somu (Finnish)
#EL = Grieķu (Greek)
#TR = Turku (Turkish)
#CS = Čehu (Czech)
#HU = Ungāru (Hungarian)
#PL = Poļu (Polish)
#RU = Krievu (Russian)
#SK = Slovāku (Slovak)
#CA = Katalāņu (Catalan)
#HR = Horvātu (Croatian)
#RO = Rumāņu (Romanian)
#SL = Slovēņu (Slovenian)
#EU = Basku (Basque)
#CY = Velsiešu (Welsh)
#BG = Bulgāru (Bulgarian)
#ET = Igauņu (Estonian)
#LV = Latviešu (Latvian)
#LT = Lietuviešu (Lithuanian)
#UK = Ukraiņu (Ukrainian)
